حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي فَقَالَ " نَعَمْ " . قَالَ الرَّجُلُ إِنِّي مَعَهَا فِي الْبَيْتِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا " . فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي خَادِمُهَا . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا عُرْيَانَةً " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَاسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا " .
Malik related to me from Safwan ibn Sulaym from Ata ibn Yasar
that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace,
was questioned by a man who said, "Messenger of Allah, shall I ask
permission of my mother to enter?" He said, "Yes " The man said, "I
live with her in the house". The Messenger of Allah, may Allah bless
him and grant him peace, said "Ask her permission." The man said, "I
am her servant." The Messenger of Allah. may Allah bless him and grant
him peace, said, "Ask her permission. Do you want to see her naked?"
He said, "No." He said, "Then ask her permission."
Malik related to me from a reliable source of his from Bukayr ibn
Abdullah ibn al-Ashajj from Basr ibn Said from Abu Said al-Khudri that
Abu Musa al-Ashari said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him
and grant him peace, said, 'One asks permission three times. If you
are given permission, then enter. If not, go away.' "
Malik related to me from Rabia ibn Abi Abd ar-Rahman from another
of the ulama of that time that Abu Musa al-Ashari came and asked
permission from Umar ibn al-Khattab to enter. He asked permission
three times, and then went away Umar ibn al-Khattab sent after him and
said, "What's wrong with you? Why didn't you come in?" Abu Musa said,
"I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him
peace, say, 'Ask permission to enter three times. If you are given
permission, then enter. If not, go away.' ''Umar said, "Who can
confirm this? If you do not bring me someone to confirm it, I will do
such-and-such to you."
Abu Musa went out until he came to an
assembly in the mosque which was called the Majlis-al-Ansar. He said,
"I told Umar ibn al-Khattab that I heard the Messenger of Allah, may
Allah bless him and grant him peace, say, 'Ask permission three times.
If you are given permission, then enter. If not, go away.' Umar said,
'If you do not bring me someone who can confirm it, I will do such-
and-such to you'. If any of you have heard that, let him come with
me.' " They said to Abu Said al-Khudri, "Go with him". Abu Said was
the youngest of them. He went with him and told Umar ibn al-Khattab
about that."
Umar ibn al-Khattab said to Abu Musa, "I did not
suspect you, but I feared lest people forge sayings of the Messenger
of Allah, may Allah bless him and grant him peace."
Malik related to me from Abdullah ibn Abi Bakr from his father
that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace,
said, "If a man sneezes, invoke a blessing on him. Then if he sneezes,
invoke a blessing on him. Then if he sneezes, invoke a blessing on
him. Then if he sneezes, say, 'You have a cold'." Abdullah ibn Abi
Bakr said, "I don't know whether it was after the third or fourth."
Malik related to me from Nafi that when Abdullah ibn Umar sneezed
and someone said to him, "May Allah have mercy on you,"
(Yarhamuka'llah), he said, "May Allah have mercy on us and you, and
forgive us and you." (Yarhamuna'llah wa yaghfirlana wa lakum).
Malik related to me from Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha that
Rafi ibn Ishaq, the mawla of ash-Shifa informed him that he and
Abdullah ibn Abi Talha had gone to visit Abu Said al-Khudri while he
was ill. Abu Said said to them, "The Messenger of Allah, may Allah
bless him and grant him peace, informed us, 'The angels do not enter a
house which contains pictures or images.' " Ishaq was not sure which
of them Abu Said said.
Malik related to me from Abu'n-Nasr that Ubaydullah ibn Abdullah
ibn Utba ibn Masud went to visit Abu Talha al-Ansari when he was ill.
He said, "I found Sahl ibn Hunayf with him. Abu Talha summoned a man
and removed a rug which was under him. Sahl ibn Hunayf said to him,
'Why did you remove it?' He said, 'Because there were pictures on it,
and the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace,
said what you know about them.' Sahl replied, 'Didn't the Messenger of
Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "except for
markings on a garment?"' (A rug was considered a garment). He said,
'Yes, but it is more pleasing to myself.' "
USC-MSA web (English) reference : Book 54, Hadith 7
Hadith 517530
Chapter 54: General Subjects - كتاب الاستئذان
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَمَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ " . قَالَتِ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ تَدْخُلُهُ الْمَلاَئِكَةُ " .
Malik related to me from Nafi from al-Qasim ibn Muhammad from
A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him
peace, that she bought a cushion which had pictures on it. When the
Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saw it,
he stopped at the door and did not enter. She recognised disapproval
on his face and said, "Messenger of Allah, I turn in repentance to
Allah and His Messenger. What have I done wrong?" The Messenger of
Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "What is the
meaning of this cushion?" She said, "I bought it for you to sit and
recline on." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him
peace, said, "Those who make such pictures will be punished on the Day
of Rising. It will be said to them, 'Bring to life what you have
created'. Then he said, 'The angels do not enter a house in which
there are pictures.' "
Malik related to me from Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Abd ar-
Rahman ibn Abi Sasaca that Sulayman ibn Yasar said, "The Messenger of
Allah, may Allah bless him and grant him peace, entered the house of
Maimuna bint al-Harith and there was a lizard in which there were eggs
to eat. Abdullah ibn Abbas and Khalid ibn al-Walid were with him. He
said, 'From where did you get this?' She replied, 'My sister, Huzayla
bint al-Harith, gave it to me.' He then told Abdullah ibn Abbas and
Khalid to eat. They said, 'Won't you eat, Messenger of Allah?' He
said, 'There are those who visit me from Allah.' Maimuna said,
'Messenger of Allah, shall we give you some milk to drink which we
have?' He said, 'Yes.' When he drank, he said, 'From where did you get
this?' She said, 'My sister, Huzayla gave it to me.' The Messenger of
Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Do you see your
slave-girl whom you asked me for permission to free? Give her to your
sister and bring her to your maternal relatives to take care of her.
That is better for you.' "
USC-MSA web (English) reference : Book 54, Hadith 9
Hadith 517550
Chapter 54: General Subjects - كتاب الاستئذان
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ . فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللاَّتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ . فَقِيلَ هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَرَفَعَ يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ
" لاَ وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ " . قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ .
Malik related to me from Ibn Shihab from Abu Umama ibn Sahl ibn
Hunayf from Abdullah ibn Abbas that Khalid ibn al-Walid ibn al-Mughira
entered the house of Maimuna, the wife of the Prophet, may Allah bless
him and grant him peace, with the Messenger of Allah, may Allah bless
him and grant him peace, and he was brought a roasted lizard. The
Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, stretched
his hand toward it. One of the women who was in Maimuna's house said,
"Tell the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace,
what he means to eat." Someone said, "It is a lizard, Messenger of
Allah." He withdrew his hand. Khalid said, "Is it haram, Messenger of
Allah?" He said, "No, but there were none in my people's land, and I
find that I dislike them."
Khalid added, "I chewed and ate it
while the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace,
was looking."
USC-MSA web (English) reference : Book 54, Hadith 10
Hadith 517560
Chapter 54: General Subjects - كتاب الاستئذان
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلاَ بِمُحَرِّمِهِ " .
Malik related to me from Abdullah ibn Dinar from Abdullah ibn
Umar that a man called the Messenger of Allah and said, "Messenger of
Allah, what do you think about lizards?" The Messenger of Allah, may
Allah bless him and grant him peace, said, "I do not eat them, and I
do not forbid them."
USC-MSA web (English) reference : Book 54, Hadith 11
Hadith 517570
Chapter 54: General Subjects - كتاب الاستئذان
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ، وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُحَدِّثُ نَاسًا مَعَهُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " . قَالَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ .
Malik related to me from Yazid ibn Khusayfa that as-Sa'ib ibn
Yazid informed him that he heard Sufyan ibn Abi Zuhayr who was from
the Azd Shanua tribe and among the companions of the Messenger of
Allah, may Allah bless him and grant him peace, speaking with some
people who were with him at the door of the mosque. He said, "I heard
the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say,
'If anyone acquires a dog which he does not use as a sheepdog or for
hunting, a qirat will be deducted from the reward of his good deeds
each day.' " He was asked, "Did you hear this from the Messenger of
Allah, may Allah bless him and grant him peace?" He said, "Yes, by the
Lord of this mosque."
USC-MSA web (English) reference : Book 54, Hadith 12
Hadith 517580
Chapter 54: General Subjects - كتاب الاستئذان
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ " .
Malik related to me from Nafi from Abdullah ibn Umar that the
Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said,
"Whoever acquires a dog other than a sheepdog or hunting dog, will
have two qirats deducted from the reward of his good actions every
day."
USC-MSA web (English) reference : Book 54, Hadith 13
Hadith 517600
Chapter 54: General Subjects - كتاب الاستئذان
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ " .
Malik related to me from Abu'z-Zinad from al-Araj from Abu
Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him
peace, said, "The head of kufr is towards the east. Boasting and price
is among people who have horses and camels. The loud-voiced people are
the people of tents (the Bedouins). Tranquillity is with the people
who have sheep."
Malik related to me from Abd ar-Rahman ibn Abd ar-Rahman ibn
Sasaca from his father that Abu Said al-Khudri said that the Messenger
of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "It will soon
happen that the best property of a muslim will be sheep which he takes
to the peaks of the mountains and the valleys, fleeing with his deen
from trials."
Malik related to me from Nafi from Ibn Umar that the Messenger of
Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "No one should
milk someone else's cow without his permission. Would any of you like
someone to come to his apartment, break into his larder, and take his
food? The udders of cows guard their food for their owners, so no one
should milk someone else's cow without his permission."
USC-MSA web (English) reference : Book 54, Hadith 17
Hadith 517630
Chapter 54: General Subjects - كتاب الاستئذان
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ نَبِيِّ إِلاَّ قَدْ رَعَى غَنَمًا " . قِيلَ وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَأَنَا " .
Malik related to me that he had heard that the Messenger of
Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "There is no
Prophet who has not herded sheep," and someone asked, "You as well,
Messenger of Allah?" He said, "Myself as well."
Malik related to me from Nafi that one time as Ibn Umar was
served his evening meal, he heard the recitation of the Imam while he
was in his house and he did not hurry from his food until he had
finished what he needed.
USC-MSA web (English) reference : Book 54, Hadith 19
Hadith 517650
Chapter 54: General Subjects - كتاب الاستئذان
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ
" انْزِعُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ " .
Malik related to me from Ibn Shihab from Ubaydullah ibn Abdullah
ibn Utba ibn Masud from Abdullah ibn Abbas from Maimuna, the wife of
the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, that the
Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was asked
about a mouse falling into clarified butter. He said, "Remove it and
throw away what is around it "
USC-MSA web (English) reference : Book 54, Hadith 20
Hadith 517660
Chapter 54: General Subjects - كتاب الاستئذان
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" إِنْ كَانَ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ " . يَعْنِي الشُّؤْمَ .
Malik related to me from Abu Hazim ibn Dinar from Sahl ibn Sad
as-Saidi that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant
him peace, said, "If it exists, it is in a horse, a woman, and a
house," meaning ill luck.
USC-MSA web (English) reference : Book 54, Hadith 21
Hadith 517670
Chapter 54: General Subjects - كتاب الاستئذان
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ " .
Malik related to me from Malik from Ibn Shihab from Hamza and
Salim the sons of Abdullah ibn Umar from Abdullah ibn Umar that the
Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said,
"Ill luck is in a house, a woman and a horse."
USC-MSA web (English) reference : Book 54, Hadith 22
Hadith 517680
Chapter 54: General Subjects - كتاب الاستئذان
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَارٌ سَكَنَّاهَا وَالْعَدَدُ كَثِيرٌ وَالْمَالُ وَافِرٌ فَقَلَّ الْعَدَدُ وَذَهَبَ الْمَالُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" دَعُوهَا ذَمِيمَةً " .
Malik related to me that Yahya ibn Said said, "A woman came to
the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and
said, 'Messenger of Allah, we moved into a house when our number was
great and our wealth was abundant. Now our number has dwindled and the
wealth has gone.' The Messenger of Allah, may Allah bless him and
grant him peace, said, 'Leave it as blameworthy.' "
USC-MSA web (English) reference : Book 54, Hadith 23
Hadith 517690
Chapter 54: General Subjects - كتاب الاستئذان
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَقْحَةٍ تُحْلَبُ " مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ " . فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا اسْمُكَ " . فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ مُرَّةُ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْلِسْ " . ثُمَّ قَالَ " مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ " . فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا اسْمُكَ " . فَقَالَ حَرْبٌ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْلِسْ " . ثُمَّ قَالَ " مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ " . فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا اسْمُكَ " . فَقَالَ يَعِيشُ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْلُبْ " .
Malik related to me from Yahya ibn Said that the Messenger of
Allah, may Allah bless him and grant him peace, asked about a milk
camel about to be milked, "Who milks this camel?" A man stood up. The
Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said,
"What is your name?" The man said, "Murra (bitterness)." The Messenger
of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to him, "Sit
down." Then he said, "Who milks this one?" A man stood up and the
Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said,
"What is your name?" He said, "Harb (war)." The Messenger of Allah,
may Allah bless him and grant him peace, said, "Sit down." Then he
said, "Who milks this camel?" A man stood up, and the Messenger of
Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to him, "What is
your name?" The man said, ''Yaish (he lives)." The Messenger of Allah,
may Allah bless him and grant him peace, said to him, "Milk!"
Yahya related to me from Yahya ibn Said that Umar ibn al-Khattab
asked a man what his name was. He said, "Jamra (live coal)." "The son
of who?" He said, "Ibn Shihab (meteor, flame)." "From whom?" He said,
"From al-Huraqa (burning)." "Where do you live?" He said, "At Harrat
an-Nar (lava field of the fire). "At which one of them?" He said, "At
Dhati Ladha (one with flames)." Umar said, "Go and look at your family
- they have been burned."
Yahya added, "It was as Umar ibn
al-Khattab, may Allah be pleased with him, said."